二等奖 中国色彩。摄影者 吴雷德（Frederik B. Woolls）

为促进对中美文化差异和文化多样性的沟通与理解，美国堪萨斯州立大学孔子学院于2016年10月至2017年3月举办主题为“中国和美国：透过镜头看文化差异”的摄影比赛，比赛收到了19件来自堪萨斯州立大学学生、教职工及社区群众的投稿。

经由孔子学院组建的评选委员会对参选作品于摄影质量、构思、文化理解等方面进行考察筛选后，南非友人吴雷德（Frederik B. Woolls）及来自堪萨斯州立大学的教工杨漾获得并列二等奖，杨维克获得了三等奖。此外,有六副作品也从不同角度解构对中美文化的认识，获得了荣誉奖。

曾在中国生活了九年的南非友人吴雷德，对民族文化有着深厚感情和独到认识。他为这幅照片注解：“这个世界时常充斥着灰暗与艰难，中华文化却总能够注入自己的颜色。愈鲜红愈能昭示中国人民笃实的生活态度和不灭的希望”。