志愿者感言：文字太轻，回忆太重

记忆仿佛还停留在二零一七年八月二十五日的凌晨，我踏上青岛前往北京的列车，这是我人生中第二次独自出国，心中满是对家人的不舍。我们最终都要远行，最终与稚嫩的自己告别，告别对家人的依赖，告别家人和朋友的庇护，低头前行，泪水湿润了眼眶，前方的景象已模糊不清……独自坐在车厢里，耳机里重复播放着《瀚宇之花盛开》：“你我为了同一个梦想，携手并肩远走他乡。”

经过一夜的辗转，凌晨与其他志愿者在北京机场集合，见到了和我一样的小伙伴们，顿时觉得心情好多了。我们交谈着，笑着，怀揣着对一个陌生国度的期待与紧张的心情，承载着光荣的使命感，憧憬和向往着它会给我们带来怎样的惊喜与挑战，无论怎样，我们坚信在世界的任何角落都能认真地绽放……

十六个小时的飞行，终于抵达了我们的目的地——埃里温，院长因公繁忙，嘱咐其他老师去机场我们，让我们没有想到是，院长亲自为我们准备了炸酱面，在异国他乡竟然也能享受到“上车饺子，下车面”的中国传统民俗，一身的舟车劳累以及对新环境的陌生与恐惧感顿时烟消云散，心里说不出的感动和温暖。

工作篇

简单的休整过后，迎接我们的就是志愿者试讲，因为本身不是对外汉语专业，对这次试讲，心里还是忐忑不安，紧张到手心冒汗，但当我走上试讲台时，所有的不安与紧张都消失不见了，这次试讲“出乎意料”的顺利。当我们试讲结束后，院长对我们的讲课内容和形式提出了宝贵意见及需要改进的地方，我深刻地意识到，我的不足之处还有好多，离一名合格的对外汉语教师还有很长的距离，但我默默地对自己说，我一定会加倍努力，不忘初心。经过一年的历练与不断的学习，大家看到了我的成长，从第一节课的紧张、惴惴不安，到现在的应对自如。学生们的一点点进步、对汉语文化的喜爱都是对我所有付出最大的回报和我继续前行莫大的鼓励。我感谢所有老师和其他志愿者的帮助，也感谢自己这一年的努力，让我觉得成为一名对外汉语教师真的是一件特别幸福的事情，幸福的同时，身上也肩负了更加沉重的使命感。

第一次试讲

上课照片

我深知单单汉语知识的传授对于传播中国文化是远远不够的，除了教学生们汉语，我还教他们做中国菜，让他们不但尝到传统的中国美食也体会做美食的乐趣，纷纷举起大拇指，赞叹中华美食魅力无限，并对中国充满了向往。寓教于乐贯穿于严谨的课程中，在院长的带领下，我们认真地策划一个又一个文化活动，例如欢度中秋节、中学生中文歌曲大赛、高中生中国知识竞赛、大学生诗文朗诵比赛、冬令营、汉语桥等，有人问我们平时的课程已经很繁忙了，为什么还要费力举办这么多业余活动？我想这正是我们“传道受业解惑”之宗旨，寓教于乐，从活动中增加学生们对中国文化的了解与喜爱。

大使馆端午节招待会

国际六一儿童节博览会

生活篇

说到生活，我真的特别感激遇到了一位好院长，繁忙紧张的授课之外，院长常带我们去爬山、郊游、烧烤，带我们领略亚美尼亚的风土民情、山川河流、风俗美食，并用相机记录我们在亚美尼亚的生活，仿佛母亲记录孩子的点滴成长。最让我们感到温暖的是，每个月院长都会为我们精心准备“生日月”，届时当月过生日的志愿者们相聚一起，共同庆祝，有鲜花、有礼物、有美食，这让我们不再有离家的孤独感，我们像一家人一样，团结友爱，幸福快乐。

生日会

从小学习民族舞的我，不甘平淡，除了和孔院大家庭的课外生活外，我也有自己的小小心愿，在本职工作外，我想把中国的舞蹈艺术带给亚美尼亚人民，并与当地文化艺术进行交流。其实不单单是想一想，事实上我也为自己的小梦想努力前行着。课余时间，通过孔院，我会去当地中小学校教中国舞蹈，并且向当地舞蹈老师学习传统的亚美尼亚舞，风雨无阻，经过一段时间的传授与学习，我的努力得到了回报，在汉语桥活动中，在我的带领和指导下，我和我的学生们表演了中国和亚美尼亚舞蹈，并得到了一致的好评，并且我跳舞的视频被转载到社交网络上，点击量很高，让他们看到了一个热爱舞蹈的中国女孩，穿着亚美尼亚传统民族服装，翩翩起舞，也让更多人知道中国舞蹈的柔美与魅力。曾有记者采访我，他问了很多问题，让我印象最深刻的就是：“网络上流传的您跳亚美尼亚民族舞的视频很火，您是如何将我们的传统舞蹈跳得如此动人？”我笑着回答：“舞蹈是一门世界相通的艺术，艺术无国界，只要全身心地投入其中，都会有属于自己独特的舞蹈，也会因独特而感人。”他说：“我很喜欢你的回答，我相信亚美尼亚和中国的关系一定会越来越好，以后也会有更多的艺术交流。”

亚美尼亚民族舞表演

时间见证着我们在亚美尼亚生活的点点滴滴，回想初到亚美尼亚的第一天躺在床上辗转难眠，如今亦是如此，但心境完全不同，一年前的我是对陌生环境和未来生活职教的忐忑不安，紧张焦虑，现在的我是对即将的分别感到不舍与难过。又要面临分别，告别我们在亚美尼亚一年的生活，告别我们的每一名学生，告别我们曾在这美丽的国土上洒下的泪水与汗水，但我想我们留下的是对亚美尼亚国家和人民的喜爱，留下的是我们不忘初心的始终，留下的是无尽的回忆……

我在亚美尼亚

作者：刘璐，齐齐哈尔大学2013级俄语系毕业生，现任亚美尼亚布留索夫国立语言与社会科学大学孔子学院汉语教师志愿者